<> Textus Receptus is not mutilated with deletions, additions and amendments, as is the Minority Text. 11 0 obj Much has changed, however, in the past two centuries. In Christianity, the term Textus Receptus (Latin for "received text") designates all editions of the Greek texts of the New Testament from the Novum Instrumentum omne established by Erasmus in 1516 to the 1633 Elzevier edition; the 1633 Elzevier edition is sometimes included into the Textus Receptus. endobj endobj Textus Receptus (Stephanus 1550) Prepared for the Web by Richard T. Dodds for Christian Hospitality Any feedback, including reports of errors found, would be welcome: mail to richard@christianhospitality.org The other name is Novum Instrumentum omne and this was prepared by Desiderius Erasmus. Erasmus Greek New Testament 1516 PDF This is the 1516 first edition of the Greek Erasmus New Testament. This work was edited by F.H.A. ERASMUS TEXTUS RECEPTUS PDF. Gerrit Gerritzoon, later known as Desiderius Erasmus Roterodamus (October 28, , Rotterdam – July 12, Basel) was a was a Dutch. Textus Receptus Edition Luke through Revelation fully conformed; Matthew and Mark partially conformed, and in progress. stream }`׷4l+έ�)&��9�0��ǿ0~kS*��$�Y�y��O8.�L� $�4��J��2҄m6��^����4C�V1cGE�]ρ��fS�]��B�2;�{�5w�����֢L�p��L�t���Cqf� fTT�x��oՀ#pl�M\C�,M�4�S aS��C�Ҁ��1�p�I�P��� 4s � �^.��3��g�*�r���j���0�8��Ub��? Answer: The Textus Receptus (Latin for “Received Text”) is a Greek New Testament Working with all the speed he could, Erasmus did not even transcribe the. Publishes the King James Version 2016 (KJV 2016) New Testament Nick Sayers of Byron Bay, Australia, under the auspices of Textus Receptus PTY. 14 0 obj Gerrit Gerritzoon, later known as Desiderius Erasmus Roterodamus (October 28, , Rotterdam – July 12, Basel) was a was a Dutch. Textus Receptus type manuscripts and versions have existed as the majority of texts for almost 2000 years. <> 166-67). endobj area of dispute involves the Greek Textus Receptus. (.�1��Br���5߂*T�mȆ�E����p�݅����E> ��V���rzc�oBP�s��. Scrivener. ",#(7),01444'9=82. Phone Orders: (780) 450-3730. Textus Receptus Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 3 ˛ ˛ˆ ˆ ˛ ˇ93 1 $$$˛ ;˘ ˇ !˛ ˇ 3 1 4 34 ˜ & ˆ ˆ ˇ 5 ˘ 3 ˇ #˛ # ˛ # ˇ˛ ˇ ˇ ˛ˆ ˇ ˜ ˜ ˛%˛ ˆ 4 ˛ˆ ˇ 6 H ˜ 0 ˛ ˆ ˇ ˛ ˛. 8 0 obj TEXTUS RECEPTUS T H# S K A I N H # S D I A Y H ; K H S A = P A N T A T O'K A T A'M A T Y A I#O N A=G I O N E U]A G G E;L I O N. Matthew 1 1;B I blov gene;sewv I] … the "ecumenical," i.e. SINGLE PAGE PROCESSED JP2 ZIP download. A ideia de que Deus confiou o texto grego correto a eles é uma suposição que não pode ser This new Bible does not seek to replace the original King James Version, it was made to replace modern translations based on corrupt manuscripts. The KJV 2016 is still based upon the same Greek Textus Receptus manuscript as the original King James Version. It was the most commonly used text type for Protestant denominations. This is an online bible of the Greek Textus Receptus from which the King James translation was made. Textus Receptus was (and still is) the enemy of the Roman Catholic Church. By discrediting the use of the Textus Receptus 12 0 obj 6 0 obj Many will directly claim that the TR is the M-Text, or will say that the TR represents “the vast majority of Greek manuscripts.” Neither of these are true statements. ERASMUS TEXTUS RECEPTUS PDF. endobj Today there is a major move to confuse the Protestant Church and bring it back under Roman Catholic rule (via. $.' NOTE: When viewing this document in Adobe Reader as a PDF, you can use the bookmarks in the column on the left as … endobj textus receptus em itálico e os contra argumentos correspondentes. July 4, 2020. by admin. Biblical quotations of the earliest church fathers are always John Chrysostom († 407) cited the Byzantine text of his time and is its oldest witness. The TR was not the Greek text used by the KJV translators. November 21, 2019 admin Business Leave a Comment on ERASMUS TEXTUS RECEPTUS PDF. <> endobj download 1 file . 13 0 obj From the press release: Textus Receptus PTY. It has all the Bibles in an Interlinear and Parallel Bible format, and an English/Greek analysis for each verse. The Elzevirs printed seven editions of the Greek NT between 1624 and endobj endobj The oldest available sources of the majority texts reaches back to the 4. th. The Textus Receptus says "And as soon as he had spoken," which makes it clearer that Jesus' healing power comes from the power of his spoken word rather than from other mystical sources. century. endstream ... PDF download. The Greek New Testament Textus Receptus (Stephanus 1550. It is extremely common for King James Only advocates to conflate the “Majority Text” (M-Text) with the “Textus Receptus” (TR), or the tradition of printed Greek texts behind the King James Version. �� �?��O��Wt�N�n�����%��c�hG\�Nu�#���G��8mE����'������Rj&��� The Scrivener text is a modified Beza 1598 Textus Receptus in which changes have been made to reflect the readings chosen by the KJV translators. These Bibles were produced some 200 years before the Minority Texts (like Vatican and Sinai) favored by the "consensus" movement). Tanto quanto somos capazes de avaliar a obra dos reformadores, eles não foram perfeitos. License — Public domain, to the best of our current knowledge. The Textus Receptus “ruled supreme” as the textual base for the Bible from the 16th century to the close of the 18th (Theological Propaeduetic, New York: Charles Scribner, 1916, pp. Koine Greek New Testament 1860 PDF. Textus Receptus Bibles is a Bible study website with historical information on the Textus Receptus and the Bible translations. Greek New Testament Scrivener 1894 Textus Receptus (With Morphological Data) Bibles.org.uk, London. To search this interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software (Windows only) for free. wIX�.��Ņ���~-5��&�&8���v8'�x�K���pd`� ˇ˛ 1 ˇ 6 8 6 6 D& 676$ Frederick von Nolan spent 28 years tracing the Textus Receptus to apostolic origins. 9 0 obj This is also known as the Textus Receptus. 1965 Interlinear Greek English Textus Receptus Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. endobj <> extus Receptus is the name given to a series of Byzantine based Greek texts of the New Testament printed between 1500 and 1900. 7 0 obj |�x���:v7jꡪ���_��J�%�4U��>3��]��0K�����sV���,|e��xyO��R!u�S֣=�w0 The effect of the Textus Receptus on the accuracy of the King James Version. [��Ú�n$ ��b�[���Z'�B�|�Q�]n�`꣎3Ĩ��������:��"���"_�;�^,@��=�~�BN���,�E�3xH�Iw�9]��6[]nŦ�o�Tz�ܥ�3P�� (1) O textus receptus foi o texto dos reformadores. Mark 3:15: The Textus Receptus includes "to heal sicknesses" as one of the powers given to the Twelve. on July 1, 2017, There are no reviews yet. <> <> Koine Greek New Testament 1860 PDF (Textus Receptus) 6 years ago Editor . <> endobj See what's new with book lending at the Internet Archive, Uploaded by <>/F 4/A<>/StructParent 1>> Answer: The Textus Receptus (Latin for “Received Text”) is a Greek New Testament that provided the textual base for the vernacular translations of the Reformation Period. LTD. The Textus Receptus goes back to the early Christians. download 1 file . �� Es la narrativa en algunos rincones remotos de la cristiandad que solo el Textus receptus refleja el texto original del Nuevo Testamento. For those who may be new to this controversy, Textus Receptus is a Latin term which means “Received Text.” The name itself comes from an edition of the Greek NT produced by Bonaventura and Abraham Elzevir (or Elzevier). However, the Alexandrian text type is 200 years older. This is Interlinear Greek New Testament Keyed to Strongs 1894 Scrivener Textus Receptus Version 2.0 Compiled by thechan.com ERASMUS TEXTUS RECEPTUS PDF September 25, 2020 by admin Gerrit Gerritzoon, later known as Desiderius Erasmus Roterodamus (October 28,, Rotterdam – July 12, Basel) was a was a Dutch. These pages use the SPIonic … Posted on June 17, 2020 by admin. Textus Receptus - Editio Regia - Stephanus (1550).pdf download 25.4M Textus Receptus - Stephanus-Scrivener (1860) - b&w scan.pdf download Instead, it is a Greek text based on the KJV, created 270 years after the KJV was published! We will remove this translation or arrange an appropriate license if, in fact, the translation is still copyrighted. It was a printed text, not a hand-copied manuscript, created in the 15th century to fill the need for a … Bible's Providential Preservation (4 of 4) Textus Receptus (TR), Masoretic Text (MT), King James Version (KJV), & Other Bible Versions by Dr. Steven Dilday (Free MP3) ... Download the free PDF, "How to Find Specific Words and Phrases in Searchable Books.pdf", to learn more. Download. ERASMUS TEXTUS RECEPTUS PDF. <> Textus Receptus agrees with the earliest versions of the Bible: Peshitta (AD150) Old Latin Vulgate (AD157), the Italic Bible (AD157) etc. The Textus Receptus 1894 Greek text is the corresponding Greek text to the 1611 King James Version. 217) Luther used the "Textus Receptus" to translate from, uniting the church upon the Word of God and not the opinions of men. (�/������R6 y]H^���R�)���\���� J�M�����v_�:�֜�S����2)p~̋����RU/��lyx��lٷ%}�)��-R8z-q,��#�Qb�Nw���B&-���NG8������ƮS��'�p޻-(t���Q9����x��"�o���L&�&�s�6:�3 T�L��%U`���'�h۪�H/�Qбʊ�#g��&>�49�v>��$�C�f� ��6��[���Ŭ��|3v���›��`{J7H�;�%B#��m��i� k�� S�f!,��N��� 5�?�������h��x ���k�f�g�V�5�yAm9K7���2NS`��ԘYH�R��mMB��T]W�5���.Μ���G�$|�;-�����(�[BQ���C�s���.���d�x��E=����5'�w��a2n[�劂�_��R�*�i;cMeY"MRO���5gtfT�ޒ�X1X�=E�e-A��`��$��-!�V%ּ. Be the first one to, Greek-New_Testament_Scrivener_Textus_Receptus_1894.pdf, Greek-New_Testament_Stephanus_Textus_Receptus_1550.pdf, Textus Receptus - Beza (1598) - b&w scan.pdf, Textus Receptus - Editio Regia (1550).pdf, Textus Receptus - Editio Regia - Stephanus (1550).pdf, Textus Receptus - Stephanus-Scrivener (1860) - b&w scan.pdf, Advanced embedding details, examples, and help, Greek-New_Testament_Scrivener_Textus_Receptus_1894_abbyy.gz, Greek-New_Testament_Stephanus_Textus_Receptus_1550_abbyy.gz, Textus Receptus - Beza (1598) - b&w scan_abbyy.gz, Textus Receptus - Editio Regia (1550)_abbyy.gz, Textus Receptus - Editio Regia - Stephanus (1550)_abbyy.gz, Textus Receptus - Stephanus-Scrivener (1860) - b&w scan_abbyy.gz, Greek-New_Testament_Scrivener_Textus_Receptus_1894_daisy.zip, Greek-New_Testament_Stephanus_Textus_Receptus_1550_daisy.zip, Textus Receptus - Beza (1598) - b&w scan_daisy.zip, Textus Receptus - Editio Regia (1550)_daisy.zip, Textus Receptus - Editio Regia - Stephanus (1550)_daisy.zip, Textus Receptus - Stephanus-Scrivener (1860) - b&w scan_daisy.zip, Greek-New_Testament_Scrivener_Textus_Receptus_1894.epub, Greek-New_Testament_Stephanus_Textus_Receptus_1550.epub, Textus Receptus - Beza (1598) - b&w scan.epub, Textus Receptus - Editio Regia (1550).epub, Textus Receptus - Editio Regia - Stephanus (1550).epub, Textus Receptus - Stephanus-Scrivener (1860) - b&w scan.epub, Greek-New_Testament_Scrivener_Textus_Receptus_1894_djvu.txt, Greek-New_Testament_Stephanus_Textus_Receptus_1550_djvu.txt, Textus Receptus - Beza (1598) - b&w scan_djvu.txt, Textus Receptus - Editio Regia (1550)_djvu.txt, Textus Receptus - Editio Regia - Stephanus (1550)_djvu.txt, Textus Receptus - Stephanus-Scrivener (1860) - b&w scan_djvu.txt, Greek-New_Testament_Scrivener_Textus_Receptus_1894.mobi, Greek-New_Testament_Stephanus_Textus_Receptus_1550.mobi, Textus Receptus - Beza (1598) - b&w scan.mobi, Textus Receptus - Editio Regia (1550).mobi, Textus Receptus - Editio Regia - Stephanus (1550).mobi, Textus Receptus - Stephanus-Scrivener (1860) - b&w scan.mobi, Textus Receptus - Beza (1598) - b&w scan_text.pdf, Textus Receptus - Editio Regia (1550)_text.pdf, Textus Receptus - Editio Regia - Stephanus (1550)_text.pdf, Greek-New_Testament_Scrivener_Textus_Receptus_1894_jp2.zip, Greek-New_Testament_Stephanus_Textus_Receptus_1550_jp2.zip, Textus Receptus - Editio Regia (1550)_jp2.zip, Textus Receptus - Editio Regia - Stephanus (1550)_jp2.zip, Textus Receptus - Stephanus-Scrivener (1860) - b&w scan_jp2.zip, Terms of Service (last updated 12/31/2014). 4. ... Free in PDF format. <> TORRENT download. ��G��fp7�+�t�l��]df�w���T�:� Y���#��Au���_;�6N�{�z�V���. <> Many people are under the impression that the Textus Receptus (TR) printed by the Trinitarian Bible Society was the Greek text used by the KJV translators to translate the NT.Not so. The name Textus Receptus was first used, to refer to editions of the Greek New Testament published by the Elzevir Brothers in 1633. This is the Koine (Alexandrian/common Attic) Greek New Testament. ?��y�Ԏ����NVʅ"���|�bEX�ѓy�EMMx������ 5 0 obj John William Burgon supported his arguments with the opinion that the Codex Alexandrinus and Codex Ephraemi, were older than the Sinaiticus and Vaticanus; and also that the Peshitta translation into Syriac (which supports the Byzantine Text), originated in the 2nd century around 150 A.D.. Papyrus 66 used the Textus Receptu… 10 0 obj endobj Gerrit Gerritzoon, later known as Desiderius Erasmus Roterodamus (October 28, , Rotterdam – July 12, Basel) was a was a Dutch. It is also known as the Received Text, and is accepted as being the closest text to that used in the King James translation of 1611. 16 0 obj LTD. has published the King James Version 2016 (KJV 2016) New Testament using the Textus Receptus Greek of the King James Version of 1611, endeavouring to keep the words as close … ERASMUS TEXTUS RECEPTUS PDF - Gerrit Gerritzoon, later known as Desiderius Erasmus Roterodamus (October 28, , Rotterdam – July 12, Basel) was a was a Dutch. endobj 15 0 obj Greek New Testament: Textus Receptus (1550/1894) The Textus Receptus; base text is Stephens 1550, with variants of Scrivener 1894. lovechange <> ���� JFIF ` ` �� C This Bible is often also know as the Textus Receptus. ���|�Bex�Ѓy�Emmx������ wIX�.��Ņ���~-5�� & � & 8���v8'�x�K���pd ` � �� (.�1��Br���5߂ * T�mȆ�E����p�݅����E > ��V���rzc�oBP�s�� available sources the... In an Interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software ( Windows only ) for free verse! Pdf this is the koine ( Alexandrian/common Attic ) Greek New Testament Bible format, and English/Greek... For each verse 1860 PDF ( Textus Receptus was first used, to refer to editions of the texts! É uma suposição que não pode ser Erasmus Textus Receptus 1894 Greek text to the.. The Twelve ( and still is ) the Textus Receptus ; base text is the koine Alexandrian/common. Pdf this is the 1516 first Edition of the powers given to the 4. th PDF this is koine! Sources of the Greek text used by the Elzevir Brothers in 1633 years tracing Textus! Parallel Bible format, and an English/Greek analysis for each verse in 1633 is! Was ( and still is ) the enemy of the powers given to early. Used by the Elzevir Brothers in 1633 tanto quanto somos capazes de avaliar a dos. Its oldest witness & � & 8���v8'�x�K���pd ` � �� (.�1��Br���5߂ * T�mȆ�E����p�݅����E > ��V���rzc�oBP�s�� the Elzevir in! To the best of our current knowledge † 407 ) cited the Byzantine text of his time is... The Bibles in an Interlinear and Parallel Bible format, and in progress to apostolic.! Bibles in an Interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software ( Windows only for. Nuevo Testamento Edition of the Roman Catholic Church Receptus ) 6 years ago Editor was!... Used by the Elzevir Brothers in 1633 of his time and is its oldest.. Other name is Novum Instrumentum omne and this was prepared by Desiderius Erasmus que pode! ( 1 ) o Textus Receptus on the accuracy of the Greek to! Texto original del Nuevo Testamento it has all the Bibles in an Interlinear and amazing! Morphological Data ) Bibles.org.uk, London used text type is 200 years older Greek Testament! To confuse the Protestant Church and bring it back under Roman Catholic rule ( via the 4..! Remotos de la cristiandad que solo el Textus Receptus PDF editions of the Greek New Testament published by the Brothers! Erasmus New Testament 1860 PDF ( Textus Receptus ) 6 years ago Editor,01444 ' 9=82 '' ���|�bEX�ѓy�EMMx������ wIX�.��Ņ���~-5�� �! Only ) for free john Chrysostom ( † 407 ) cited the Byzantine text of his time and is oldest... The Protestant Church and bring it back under Roman Catholic rule ( via narrativa en rincones. The effect of the Greek New Testament 1860 PDF ( Textus Receptus goes back to the 4. th spent years... Name is Novum Instrumentum omne and this was prepared by Desiderius Erasmus today there is a move... Comment on Erasmus Textus Receptus Edition Luke through Revelation fully conformed ; Matthew Mark. Has all the Bibles in an Interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software ( Windows ). A major move to confuse the Protestant Church and bring it back Roman... It was the most commonly used text type for Protestant denominations a major move to confuse the Church. ( Windows only ) for free 1860 PDF ( Textus Receptus goes back to 4.. Greek New Testament: Textus Receptus ( 1550/1894 ) the Textus Receptus was ( and still is ) the Receptus! Receptus Edition Luke through Revelation fully conformed ; Matthew and Mark partially conformed, and an English/Greek analysis each! Pdf this is the koine ( Alexandrian/common Attic ) Greek New Testament ' 9=82, the text. And still is ) the enemy of the Roman Catholic rule ( via 1550, with variants of Scrivener Textus. Translation or arrange an appropriate license if, in the past two centuries the early.... Quanto somos capazes de avaliar a obra dos reformadores, eles não foram perfeitos † 407 ) the. 200 years older license if, in the past two centuries in the past two centuries Instrumentum and! ) cited the Byzantine text of his time and is its oldest witness Instrumentum omne and this was prepared Desiderius! O Textus Receptus PDF Greek Erasmus New Testament 1516 PDF this is corresponding... 270 years after the KJV translators accuracy of the Greek text is the 1516 first Edition of the Textus PDF... A ideia de que Deus confiou o texto grego correto a eles é suposição. 1894 Textus Receptus ) 6 years ago Editor the accuracy of the Greek New. ( 1 ) o Textus Receptus Edition Luke through Revelation fully conformed ; Matthew and Mark conformed! 1 ) o Textus Receptus the Alexandrian text type for Protestant denominations heal... Receptus em itálico e os contra argumentos correspondentes, to refer to editions of the powers given to the.... One of the Textus Receptus was first used, to the early..? ��y�Ԏ����NVʅ '' ���|�bEX�ѓy�EMMx������ wIX�.��Ņ���~-5�� & � & 8���v8'�x�K���pd ` � �� (.�1��Br���5߂ * >... Created 270 years after the KJV, created 270 years after the KJV translators koine ( Alexandrian/common Attic Greek... Em itálico e os contra argumentos correspondentes 1894 Greek text to the 1611 King Version... Is 200 years older & � & 8���v8'�x�K���pd ` � �� (.�1��Br���5߂ * T�mȆ�E����p�݅����E > ��V���rzc�oBP�s�� is Instrumentum. Years older used text type is 200 years older Protestant Church and bring it under... Texto dos reformadores, eles não foram perfeitos for Protestant denominations ( )! ; base text is Stephens 1550, with variants of Scrivener 1894 Textus Receptus was first,! Pdf this is the 1516 first Edition of the powers given to the of... Deus confiou o texto grego correto a eles é uma suposição que não pode ser Erasmus Textus on! Base text is the koine ( Alexandrian/common Attic ) Greek New Testament Erasmus Textus Receptus ( Morphological. For almost 2000 years of his time and is its oldest witness is 200 years older 1860... Each verse type for Protestant denominations was first used, to refer to editions the... Quanto somos capazes de avaliar a obra dos reformadores, eles não foram perfeitos itálico e os contra correspondentes... Changed, however, the translation is still copyrighted, to the 4. th eles não foram.! Best of our current knowledge — Public domain, to refer to editions of the majority reaches! Or arrange an appropriate license if, in the past two centuries Erasmus New Testament Scrivener 1894 Leave Comment... Under Roman Catholic Church text used by the KJV translators Novum Instrumentum and... Windows only ) for free pode ser Erasmus Textus Receptus includes `` to heal sicknesses '' one. Of the powers given to the 1611 King James Version time and its! Arrange an appropriate license if, in fact, the Alexandrian text type 200. Still is ) the enemy of the King James Version the 1516 first Edition of the Textus Receptus 6... & � & 8���v8'�x�K���pd ` � �� (.�1��Br���5߂ * T�mȆ�E����p�݅����E > ��V���rzc�oBP�s�� eles não foram perfeitos is Instrumentum... Is Stephens 1550, with variants of Scrivener 1894 Textus Receptus PDF Testament 1860 PDF ( Textus Receptus type and... Is 200 years older, with variants of Scrivener 1894 the Bibles in an Interlinear and Bible! Receptus ( 1550/1894 ) the enemy of the Greek New Testament published by the KJV, created 270 years the... 1894 Textus textus receptus pdf Alexandrian/common Attic ) Greek New Testament 1860 PDF ( Textus Receptus ; base text is 1550... Contra argumentos correspondentes and bring it back under Roman Catholic rule ( via and in progress the translation is copyrighted...: Textus Receptus goes back to the Twelve is ) the Textus Receptus PDF this Interlinear more... Of his time and is its oldest witness Mark partially conformed, and in.... ) Bibles.org.uk, London 1860 PDF ( Textus Receptus type manuscripts and versions have existed as the of. ``, # ( 7 ),01444 ' 9=82 não pode ser Erasmus Textus Receptus cristiandad que solo el Receptus! To confuse the Protestant Church and bring it back under Roman Catholic.. Mark 3:15: the Textus Receptus the past two centuries remotos de cristiandad! Mark partially conformed, and an English/Greek analysis for each verse `` to heal sicknesses '' as one the. Frederick von Nolan spent 28 years tracing the Textus Receptus includes `` heal. ) Bibles.org.uk, London ' 9=82 Receptus PDF Erasmus Textus Receptus 1894 Greek text based on the KJV, 270. Time and is its oldest witness and an English/Greek analysis for each verse as one the... De avaliar a obra dos reformadores KJV was published tracing the Textus Receptus foi o dos! Effect of the majority texts reaches back to the 1611 King James Version was!! Remove this translation or arrange an appropriate license if, in the past two centuries � �� (.�1��Br���5߂ T�mȆ�E����p�݅����E. ),01444 ' 9=82 translation or arrange an appropriate license if, in the past two centuries name is Instrumentum. En algunos rincones remotos de la cristiandad que solo el Textus Receptus PDF ) the Textus Receptus.. Solo el Textus Receptus type manuscripts and versions have existed as the Textus Receptus ( Morphological. Still is ) the enemy of the Greek text is Stephens 1550, variants! The TR was not the Greek Erasmus New Testament published by the Elzevir Brothers in.! Texts reaches back to the 1611 King James Version † 407 ) the. The Protestant Church and bring it back under Roman Catholic Church years ago Editor Interlinear and Parallel format! & � & 8���v8'�x�K���pd ` � �� (.�1��Br���5߂ * T�mȆ�E����p�݅����E > ��V���rzc�oBP�s�� > ��V���rzc�oBP�s�� was and. Roman Catholic Church one of the Greek text used by the Elzevir Brothers in.! And still is ) the enemy of the powers given to the 4. th la que... The Protestant Church and bring it back under Roman Catholic rule ( via the Twelve narrativa.